Il 2019 di Laboratori Poesia


Laboratori Poesia è un portale dedicato prevalentemente alla poesia che nasce nel luglio 2016 come sito per la proposizione dei Corsi e dei Ritiri Poetici della Samuele Editore. Nel febbraio 2017 all’attività di promozione e di rassegna fotografica delle attività si accosta la proposizione di testi di poeti contemporanei a cura di Alessandro Canzian e di traduzioni a cura di Antonio Nazzaro, primo nucleo della Redazione attuale, che nel giro di pochi mesi si articola in diverse rubriche e cambia profondamente la finalità del portale. Che diventa a tutti gli effetti un laboratori di ricerca e promozione gratuita della miglior poesia contemporanea.

Nel 2019 la Redazione si amplia (qui la relazione del 2018) e attualmente ha al suo interno:

Alessandro Canzian
Antonio Nazzaro
Rocio Bolanos
Emilia Barbato
Fabrizio Bregoli
Melania Panico
Mario Famularo
Vernalda Di Tanna
Chiara Evangelista
Francesco Gulic
Pierangela Rossi
Michele Paoletti
Ilaria Boffa
Sandro Pecchiari

 

Il 2019 ha visto inoltre un’evoluzione delle rubriche che attualmente seguono il calendario:

Lunedì: Poeta della Settimana – a cura di Emilia Barbato

Martedì: Poesie da rileggere – traduzione di testi classici a cura di Francesco Gulic

Mercoledì: in alternanza settimanale Traduzioni – un testo stranieroUna nota nella lingua del testo

Giovedì: Recensioni di libri di Poesia

Venerdì: in alternanza settimanale Poesie al Microscopio – editi e Poesie al Microscopio – inediti

Sabato: Note di lettura di Pierangela Rossi

Domenica: Varie

 

Nel 2019 si concludono le interviste ai poeti contemporanei di Michele Paoletti dopo un totale di 68 interventi.

 

Durante l’anno sono state proposte:

48 segnalazioni di Poeti da leggere a cura di Emilia Barbato.
21 traduzioni di testi classici a cura di Francesco Gulic
38 note nella lingua del testo a cura di Rocio Bolanos e Ilaria Boffa
38 traduzioni a cura di Antonio Nazzaro, Federica Imperato, Andrea Sirotti, Antonio Bux, Lili Radoeva Destradi, Sandro Pecchiari, Fabrizio Bregoli, Sara Comuzzo, Chiara De Luca
47 recensioni a cura di Alessandro Canzian, Chiara Evangelista, Vernalda Di Tanna, Melania Panico, Fabrizio Bregoli, Gabriella Musetti, Michele Paoletti, Vincenzo Ciervo, Federico Rossignoli, Sandro Pecchiari, Mario Famularo
11 Poesie al microscopio – inediti a cura di Alessandro Canzian e Vernalda Di Tanna
24 Poesie al microscopio – editi a cura di Mario Famularo e Alessandro Canzian
38 Note di Lettura a cura di Pierangela Rossi.

La domenica invece, giornata dedicata a contenuti vari quali Segnalazioni di Premi, Eventi letterari, Rassegne Fotografiche di incontri eccetera, sono state proposte 5 pubblicazioni.

 

Se il 2018 è anche l’anno degli Speciali di Laboratori Poesia (Interviste agli Editori di Poesia a cura di Alessandro Canzian: Samuele, Pietre Vive, Eretica, Ladolfi, Ets, Vita Activa, Interno Poesia – riletture delle proprie opere a cura di: Alessandro Canzian, Sergio Pasquandrea, Francesco Sassetto, Mario Famularo, Monica Guerra – sillogi inedite di: Emilia Barbato, Gabriella Musetti, Federico Rossignoli, Sandro Pecchiari, Pierangela Rossi, Rocio Bolanos, Mina Campaner, Francesco Sassetto, Daniela Visani, Mario Fresa, Michele Paoletti – approfondimenti sull’Arte: interviste e recensioni a Lucija Slavica, Rachel Slade, Carlo Fontanella – e un approfondimento sulla Poesia dialettale), il 2019 ha visto allo stesso modo diversi Speciali:

Speciale Claribel Alegria: da un’idea di Vernalda di Tanna un’intera settimana dedicata alla poetessa nicaraguense:
Lunedì: segnalazione di un testo
Martedì: nota in spagnolo a cura di Rocio Bolanos
Mercoledì: una traduzione di Federica Imperato
Giovedì: una recensione di Alessandro Canzian
Venerdì: testi dal laboratorio poetico su Claribel a cura di Zingonia Zingone
Sabato: una nota di Pierangela Rossi
Domenica: un’intervista ai figli a cura di Michele Paoletti

Torte poetiche della Pasticceria DEI

Il numero esatto delle stanze- poesie d’amore scritte in due

Variazioni di testi in presentazione a Una Scontrosa Grazia e rielaborati nel Gruppo Facebook di Laboratori Poesia:
Dove sono i panni stesi – Matteo Piergigli
Una stella si è spenta – Mario Famularo
Se basta un gesto, lo stomaco stretto a pugno – Giuseppe Nava
Fadia/Fatica – Silvio Ornella
Quando meno te lo aspetti certe cose – Fabrizio Lombardo
Calembour – Marco Amore
La strada continua e non voglio vedere – Stefano Simoncelli

Uno speciale su Lawrence Ferlinghetti

Speciale Festa della donna:
Assieme nella luce regolare della terra – raccolta di poesie di donne a cura di Vernalda Di Tanna
Interviste a poete a cura di Michele Paoletti

Tony Harrison – un ricordo di Patrick Williamson

Editing si editing no, sulle recenti discussioni sul Corriere della Sera

Corso di Poesia aperto a cura di Alessandro Canzian:
1. Emotività e Sintesi in Poesia
2. È proprio necessario l’io in Poesia?
3. Immagini e Social
4. Cos’è la Poesia
5. La Poesia inumidisce la matita

#BooksForVenice

Appello agli imperdonabili – di Giulio Milani e Alessandro Canzian

Senza dimenticare la traduzione in tre parti di Fabrizio Bregoli di Hugh Selwyn Mauberley di Ezra Pound:
Ezra Pound (Usa) – eng/ita 1
Ezra Pound (Usa) – eng/ita 2
Ezra Pound (Usa) – eng/ita 3

E di Ero e Leandro nella versione di Museo a cura di Francesco Gulic, in 5 parti:
Museo – 1
Museo – 2
Museo – 3
Museo – 4
Museo – 5
 

Per quanto riguarda le visite il 2019 di Laboratori Poesia ha registrato (fonte google analytics) 145.347 visitatori unici che hanno realizzato 782.465 visite.

 

Gli articoli più letti, per categoria, sono:

Poeti da Leggere: Fabrizio Bregoli
Poesie da rileggere: Paolo Silenziario
Traduzioni: Ezra Pound (Usa) – eng/ita 1
International: Julio Serrano Echeverría (Guatemala, 1983)
Recensioni: Temporali – Cristiano Poletti
Poesie al microscopio – editi: Nell’assenza compresi quanta vita ci vuole – Lucianna Argentino
Poesie al microscopio – inediti: Mi hanno detto che non sono capace – Claudia Di Palma
Note di Pierangela: Arthur Rimbaud

Tra le uscite domenicali:
Dialoghi – Speciale 8 marzo

 
 

CON I NOSTRI MIGLIORI AUGURI

 
 

Questo slideshow richiede JavaScript.


 

La Redazione di
Laboratori Poesia