Inizia la settimana della Claribel Alegría. Per sette giorni Laboratori Poesia omaggerà la grande poeta nicaraguense candidata al Nobel nell’anniversario della sua scomparsa.
Mi baularín sufí
A Bud
Cosida estoy
al ruedo de tu manto
me levantas
me tumbas
giro contigo
giro
y en cada nuevo giro
es más honda la entrega.
Il mio ballerino sufi
A Bud
Sono cucita
all’orlo del tuo mantello
mi sollevi
mi butti giù
giro con te
giro
e ad ogni nuovo giro
più forte
mi abbandono a te.
Traduzione di Zingonia Zingone e Marina Benedetto
