La mia casa non respira
bisognosa com’è di solitudine,
in un tempo che è un seguito
senza fioritura solo indizi
di naufragio – ora si rincorrono
visioni, nulla era deciso eppure
preciso l’ordito, l’epilogo.
Andrò con queste acque
sotto le palpebre.
Mi casa no respira
necesitada como está de soledad,
en un tiempo que es secuela
sin florecer solo pistas
de naufragio – ahora se persiguen
visiones, nada estaba resuelto y aún así
preciso la trama, el epílogo.
Iré con estas aguas
bajo los párpados.
Traduzione di Rocío Bolaños
