…En este bello dormitorio mío…
Carlos Edmundo de Ory
Aprieto cuatro piedras en mi puño y siento
fuerza, temor a dormitorio, laxitud, arrebato.
Las dejo sin distracción bajo la almohada
y acaricio mi pecho con mi mano caliente.
…In questa mia bellissima camera…
Carlos Edmundo de Ory
Stringo quattro pietre nel mio pugno e sento
forza, paura della camera, lassismo, slancio.
Le lascio non distrattamente sotto il cuscino
e mi accarezzo il petto con la mano calda.
Traduzione di Rocio Bolanos
