Nel cenerino scolpita una pietà.
L’oceano è una madre insonne
che culla il suo bambino.
Tra sabbia e mare il monito
dell’ombra. Quest’ombra
insegna a vedere nel buio.
È negato l’attracco
per due barche lontanissime.
Una piedad tallada sobre el yaco.
El océano es una madre insomne
meciendo a su bebé.
Entre arena y mar el aviso
de la sombra. Esta sombra
instruye a ver en la oscuridad.
Refutado el anclaje
para dos barcas muy lejanas.
Traduzione di Rocio Bolanos
