Credo
Credo nella vita,
Credo in te che ancora non conosco,
Credo in me stesso;
perché un giorno sarò tutte le cose che amo.
Il merlo, il gabbiano. Luis Cernuda
Credo in Carilda e nel suo bambino
Credo nel ritorno a 17 anni come Violeta
Nella tempesta che travolse Alfonsina in mare aperto
Credo nell’uccello di Clarise e la gabbia di Alejandra
E come Sor Juana fingo solo di metterci bellezze nella mia conoscenza
anche se ho peccato di parola come Eunice, Gioconda, Dina, Ana…
di devozione, come Zenobia
e di coraggio come Manuela
Credo in Claribel, la dea delle nove riverenze alla Luna, l’altra dea infinita.
Credo nella particella indisciplinata che, come Garro, abita in ognuno di noi.
Ho amato l’angelo e l’uomo, come Claudia.
E con ognuno di loro mi sono tuffata dalle vette dei Brontë.
Prego ogni giorno con i versi di Emily e la parola della dea Carmen
Per non rimpiangere di non essere stata nivea.
E confesso, come l’informatore di Rosario, di non aver mai fatto pagare l’amore e di aver vissuto l’estasi, come Santa Teresa.
Come concili la poesia – qualcosa di così intimo – con il lavoro editoriale – un lavoro pubblico?
Vedo il lavoro editoriale come un editore che ama lavorare con i manoscritti. Come la poesia è qualcosa di così intimo, così sento il lavoro editoriale, quando mi trovo di fronte a qualcosa che non è ancora diventato un libro, nello stesso modo di grandezza dell’intimità che riconosco nello stesso modo in cui riconosco la poesia. Ho solo dei timori naturali quando presento le mie poesie. Infatti, vendo meglio i libri che non sono miei. La parte intima della scrittura e dell’editing e la parte pubblica della partecipazione ai festival sono vissute allo stesso modo.
Lo stile delle tue poesie è caratterizzato dall’immediatezza e dalla comprensibilità: quanto esercizio richiede la produzione?
Vedo il lavoro editoriale come un editore che ama lavorare con i manoscritti. Come la poesia è qualcosa di così intimo, così sento il lavoro editoriale, quando mi trovo di fronte a qualcosa che non è ancora diventato un libro, nello stesso modo di grandezza dell’intimità che riconosco nello stesso modo in cui riconosco la poesia. Ho solo dei timori naturali quando presento le mie poesie. Infatti, vendo meglio i libri che non sono miei. La parte intima della scrittura e dell’editing e la parte pubblica della partecipazione ai festival sono vissute allo stesso modo.
Il mio modo di creare poesie è quasi sempre come diceva Borges: è l’idea, il primo verso che viene fuori e io lo seguo e mi lascio trasportare. Cerco di non mettere nulla nei processi razionali di creazione, quando penso che verrà fuori qualcosa, lascio che venga fuori. A volte la lascio per molto tempo senza vederla, ad esempio nel mio schema che uso, diciamo semi-libero, versi liberi, la lascio così e non ci torno fino a qualche tempo dopo, a meno che non pensi che sia quasi pronta. Altrimenti, lascio quello che ho scritto e poi lo guardo da lontano, per vedere cosa è rimasto, cosa posso prendere da esso. Quando lavoro con gli haiku, sono consapevole di tutto allo stesso tempo. A volte sento di non aver finito e lo lascio lì, quando ha dei luoghi comuni o per altri motivi, lo scarto. Ma è l’unica forma metrica precisa che lavoro in questo modo.
Con la mini-fiction, invece, ci penso a lungo nella mia testa e ci lavoro in questo modo, la tengo in mente finché non arriva il momento in cui esce qualcosa.
Nella tua poesia Credo citi alcuni nomi di coloro che, suppongo, hanno segnato il tuo percorso: cosa vorresti che fosse scritto di te in un Credo?
Solo se lo meritasse veramente si potrebbe scrivere un credo su di me. Solo se mai qualcuno credesse che qualcosa di ciò che penso o che faccio davvero ne varrà la pena.
