Pino
sono vecchio
vivo cani e biciclette
qualche tvb (pochi) e voci
se si siedono
ma esploro il rabbuiarsi
e i temporali
sorrido nell’estate notte
e giorno sudo resina
nell’aria distratta
a trattenerla
qualcuno mi sceglie
per dormire
ne accarezzo l’affidarsi
alle storie del profondo
ne seguo i movimenti…
un arruffarsi lieve
un aprire le ali per difesa.
Borovec
star sem
deležen psov in koles
kakšnega (redkega) srčka z rti*
in glasov če se usedejo
vendar si ogledujem somrak
in nevihte
smehljam se poleti noč
in dan znojim smolo
v raztreseni zrak
ki je ne zna zadržati
ta ali oni me izbere
za spanje
pobožam njegovo zaupljivost
da se prepusti zgodbam podzavesti
zasledujem njegovo premike …
rahlo razmršenost
in razpiranje peruti v varstvo.
* Rad te imam
Traduzione di Jolka Milič
