Fado menor
un passo, una strofa repentina
da un tempo ormai risposto
la nostalgia si sbraccia d’improvviso
ampia aspra di cristalli
stanotte non sorrido il mio sorriso
d’un “posso ancora farcela”,
appoggio le labbra sul bicchiere
come per baciarti da lontano
Fado menor
un paso, una estrofa repentina
desde un tiempo ya guardado
la nostalgia se brasea de repente
amplia áspera de cristales
esta noche no sonrío mi sonrisa
de un “puedo aún lograrlo”,
apoyo los labios sobre el vaso
como para besarte desde lejos
Traduzione di Antonio Nazzaro
