Recetario. I
Busca la hora oscura.
Pon en botellas verdes
un poco de calamita,
pétalos de peonias,
hojitas de menta,
y aceite de ricino caliente.
Arrastra los dedos por el cielo,
y espanta los malos espíritus
que cuelgan de tu falda.
Ricettario. I
Cerca l’ora buia.
MettI in bottiglie verdi
un po’ di calamita,
petali di peonia,
foglie di menta,
e olio di ricino caldo.
Trascina le tue dita attraverso il cielo
e spaventa gli spiriti maligni
che pendono dalla tua gonna.
Esiste uno stile di poesia che permette al lettore di creare un proprio viaggio nel mondo onirico, senza allontanarsi dalla ferocia della realtà. La poetica di Iveth Vega rappresenta la voce del dolore che non ha paura di confrontarsi con il dispotismo e fa conoscere nella maniera più dolce terrore e bellezza.
Rocio Bolanos
Iveth Vega (Santa Barbara, Honduras. 1991). Tirocinante magistrale della carriera di Lettere con indirizzo letteratura (UNAH). È stata pubblicata nell’Antologia Antología Existe un lugar… o eso pienso (UNAH-TEC Aguán, 2018) e sulla placchetta dell’Incontro degli scrittori ciclonici honduregni dell’Editoriale Malpaso (2020). Vincitrice del primo posto al Concorso di Poesia Narrativa nell’ambito del XVI Encuentro de Arte Estudiantil (UNAH, 2019) e del IV Premio Nazionale Los Confines 2021.
