Mario Bojórquez (Messico) – ita/espa


 
 
Sono io quello che entra in te
E le mie amanti
E gli amanti loro
E le amanti degli amanti
E tutti.
 
E mi ricevono tu
E tutti quelli che tu
E quelli più in là
Che tu e i tuoi.
 
Tutti muoiono
In te e in me
 
 
 
 
Soy yo el que entra en ti
Y mis amantes
Y los amantes de ellas
Y las amantes de los amantes
Y todo el mundo.
 
Y me reciben tú
Y todos los que tu
Y aquellos más allá
Que tú y los tuyos.
 
Todo el mundo se muere
En tu y en yo
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro