Tormentas nocturnas
El viento sacude la casa.
La casa cruje sus huesos.
Rostros de antiguos nombres regresan.
Murmuran interrogantes la noche entera.
Ella descubre respuestas entre las hojas.
Comprende que al final del día
el esqueleto soporta el peso
de nuestros paseos inconclusos.
Stormi notturni
Il vento scuote la casa.
La casa scricciola le sue ossa.
Volti dai nomi antichi tornano.
Mormorano domante tutta notte.
Lei scopre risposte tra le foglie.
Capisce che a fine giornata
lo scheletro sopporta il peso
delle nostre passeggiate inconcluse.
Traduzione di Rocio Bolanos
