Lucy
Questo scheletro incompleto divenne Lucy nel ’74
e luce per alcuni antropologi americani,
ma è un materiale troppo scarso per poterci offrire
un quadro delle prime fasi dell’evoluzione umana.
Una coincidenza l’anno in cui a maggio
nacqui un mese prima del dovuto,
tre milioni di anni contro un trentasette sulla Terra
testimoniano ragnatele d’infinito
tra un fossile e una scimmia che mi segue
negli angoli più bui di una storia già confusa.
Lucy
Ese esqueleto incompleto se volvió Lucy en el ’74
y luz para algunos antropólogos americanos,
pero es material demasiado escaso para podernos ofrecer
un cuadro de las primeras fases de la evolución humana.
Una coincidencia el año en que en mayo
nací un mes antes del debido,
tres millones de años contra un treinta y siete en la Tierra
atestiguan telarañas de infinito
entre un fósil y un mono que me sigue
en los rincones más oscuros de una historia ya confusa.
Traduzione di Antonio Nazzaro
