Patrizia Valduga (Italia) – ita/espa

Patrizia Valduga (Italia) - ita/espa

foto di Dino Ignani

 
 
 
 
Vieni, entra e coglimi, saggiami provami…
comprimimi discioglimi tormentami…
infiammami programmami rinnovami.
Accelera… rallenta… disorientami.
 
Cuocimi bollimi addentami… covami.
Poi fondimi e confondimi… spaventami…
nuocimi, perdimi e trovami, giovami.
Scovami… ardimi bruciami arroventami.
 
Stringimi e allentami, calami e aumentami.
Domami, sgominami poi sgomentami…
dissociami divorami… comprovami.
 
Legami annegami e infine annientami.
Addormentami e ancora entra… riprovami.
Incoronami. Eternami. Inargentami.
 
 
 
 
Ven, entra y retenme, rétame, pruébame…
apriétame, suéltame, atorméntame…
incéndiame, prográmame, renuévame.
Acelera… frena… desoriéntame.
 
Cocíname, hiérveme, muérdeme… empújame.
Entonces derríteme y confúndeme… asústame…
hazme daño, piérdeme y encuéntrame, ayúdame.
Explórame… enciéndeme, quémame, caliéntame.
 
Apriétame y suéltame, bájame y súbeme.
Mañana, vénceme y luego constérname…
disóciame devórame…confírmame.
 
Amárrame, ahógame y finalmente aniquílame.
Duérmeme y entra de nuevo… pruébame otra vez.
Coróname. Perpétuame. Platéame.
 
 
Traduzione di Rocio Bolanos