Erminio Alberti

Erminio Alberti

 
 
I iorna di l’amuri c’amu statu
all’acqua e o’ vientu da nostra ‘bintura
nun t’hannu ‘nsignatu chiddu ca sugnu:
testa cauda, sutta a ciniri rissetta,
queta queta; ma quannu ‘un ti nn’adduni
e mi pigghia, ‘uotu i casi sutta e supra
e ‘ttizzu ei pagghieri, e stutu i cunchieri
ca ci pisciu di supra, e puortu u susu
iusu e u iusu unna pi ssempiri ti scura,
cavaddu pazzu cu l’uocchiu nsanguniatu,
malu pirsuna, diavulu annammuratu.
 
 
 
 

I giorni dell’amore che siamo stati /all’acqua e al vento della nostra sventura /non ti hanno insegnato ciò che sono: /testa calda, sotto la cenere riposata, / quieta quieta; ma quando non te ne accorgi /e mi gira, rivolto le case sottosopra / e attizzo ai pagliai, e spengo i bracieri, ci piscio di sopra, e porto il su / giù e il giù dove per sempre rabbuia, / cavallo pazzo con l’occhio insanguinato, / malvagia persona, diavolo innamorato.