Alba
Alla sveglia
mi ha stupito l’immagine che ho perso ieri.
Lo stesso albero al mattino
e nel ruscello
l’uccello che beve
tutto l’oro del giorno.
Siamo vivi,
chi lo dubita,
l’alloro, l’uccello, l’acqua
ed io,
che guardo e ho sete.
Alba
Al despertar
me sorprendió la imagen que perdí ayer.
El mismo árbol en la mañana
y en la acequia
el pájaro que bebe
todo el oro del día.
Estamos vivos,
quién lo duda,
el laurel, el ave, el agua
y yo,
que miro y tengo sed.
Traduzione di Antonio Nazzaro
