Chandra Livia Candiani (Italia) – ita/espa


 
 
Non ci sono più
sono andata via
silenziosissima.
La mia vita
spoglia di me.
E tutto brilla.
 
 
 
 
Mandami uno
dei tuoi messaggi illimitati
quando dici io
di’ aria e rami
friabili foglie
di’ l’inconsistenza.
Con l’autorità dei fiori.
Qui c’è ora.
E tu.
 
 
 
 
Ya no estoy
me fui
silenciosísima.
Mi vida
desnuda de mí.
Y todo brilla.
 
 
 
 
Envíame uno
de tus mensajes ilimitados
cuando dices yo
di aire y ramas
friables hojas
di la inconsistencia.
Con la autoridad de las flores.
Aquí está ahora.
Y tú.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

VEDI ANCHE