Ci siamo salutati nella casa inquieta
avevo un vestito bianco perfetto
e addosso una luce nuova
come di famiglia
ho inventato tante volte il profilo delle foglie
non erano come le descrivevi
e quando sono andata via
mi hai detto so che non ci rivedremo
che il sangue si è spezzato
poi ho raccontato ancora questa storia
a chi non era capace di ascoltare
perché il tempo non sistema le cose:
le colloca negli angoli giusti
Nos despedimos en la casa turbada
llevaba un vestido blanco perfecto
y en mí una nueva luz
como de familia
inventé muchas veces el perfil de las hojas
no eran como los describías
y cuando me fui
me dijiste que sabías que no nos volveríamos a ver
que la sangre se rompió
luego volví a contar esta historia
a quien no era capaz escuchar
porque el tiempo no arregla las cosas:
los coloca en las esquinas correctas
Traduzione di Rocio Bolanos
