adesso
non parlerò
dei fiori
che pendevano quieti
nei giardini
perduti della seconda babilonia
né delle pietre che fissavano
l’altro sole con cui illuminavi le tenebre
solo appoggerò le mie mani
sulle tue mani
per renderci conto del nostro sacrificio.
ahora
no voy a hablar
de las flores
que colgaban quietas
en los jardines
perdidos de la segunda babilonia
ni de las piedras que sujetaban
el otro sol con que alumbrabas las tinieblas
sólo apoyaré mis manos sobre
tus manos
para darnos cuenta de nuestro sacrificio
Lucas Margarit foto intervenida por Villavicencio
Traduzione di Antonio Nazzaro
