Toma mi mano…
Toma mi mano,
hazme sentir que estás cerca
en la novedad de esta hora
en que mi mano es nueva en tu mano,
y es mi mano porque tú la tomas
y mi pecho ha quedado silencioso como ella, anhelante,
en el banco arrobado, suspendido por todas las estrellas.
Prendimi per mano…
Prendimi per mano,
fammi sentire che sei vicino
nella novità di quest’ora
quando la mia mano è nuova nella tua mano,
ed è la mia mano perché la prendi
e il mio petto resta silenzioso come lei, desiderosa,
sulla panchina estasiata, sospesa da tutte le stelle.
Traduzione di Rocio Bolanos
