Le foglie
L’anima tua mi abita
gialla,
senza tormento.
Come un manto,
le foglie
dei tuoi giorni
indugiano sul mio viso;
la tua gioia mi sveste
da rottami e chincaglie.
L’amore è questo gelato che mangio,
esposto alla tua luce,
che di meraviglia
sprimaccia il cuscino,
lo ingolfa
di emozione e di senso.
Las hojas
Tu alma me habita
amarilla,
sin tormento.
Como un manto
las hojas
de tus días
se tardan sobre mi rostro;
tu alegría me desnuda
de chatarras y quincallas.
El amor es este helado que me como,
expuesto a tu luz,
que de maravilla
mulle el cojín
lo enrolla
de emoción y sentido.
Traduzione di Antonio Nazzaro
