AVRAI UNA DONNA CON LE OCCHIAIE
Avrai una donna con le occhiaie,
autobiografie di battaglie
vissute tra le rime delle palpebre
e profondissime tenebre.
Avrai una donna con le occhiaie,
cronologie delle sue giornate
passate a riemergere da macerie.
Avrai una donna con le occhiaie,
abbazie di forza e bellezza,
brezza in vecchie nebbie.
TENDRÁS UNA MUJER CON OJERAS
Tendrás una mujer con ojeras,
autobiografías de batallas
experimentadas entre los bordes de los párpados
y hondas tinieblas.
Tendrás una mujer con ojeras,
cronologías de sus días
pasados resurgiendo de los escombros.
Tendrás una mujer con ojeras,
monasterios de fuerza y belleza,
brisa en viejas neblinas.
Traduzione di Rocio Bolanos
