Sandro Penna (italia) – espa/ita


 
 

Le nere scale della mia taverna
tu discendi tutto intriso di vento.
I bei capelli caduti tu hai
sugli occhi vivi in un mio firmamento
remoto.
 
Nella fumosa taverna
ora è l’odore del porto e del vento.
Libero vento che modella i corpi
e muove il passo ai bianchi marinai.
 
 
 
 
 
 
Las negras escaleras de mi taberna
vas bajando todo inundado de viento.
Los bellos cabellos sueltos tienes
en los ojos vives en un firmamento mío
lejano.
 
En la humosa taberna
ahora es olor a puerto y viento.
Libre viento moldeando cuerpos
y moviendo el paso a los blancos marineros.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

VEDI ANCHE