Rodrigo Carrillo (Guatelama) – ita/espa

Rodrigo Carrillo (Guatelama) - ita/espa

 
 
Naufragio Óptico
 
Me zambullí
en el verde bosque
de tu mirada
creí que era navegable
solté mi velero
para llegar
a la otra orilla
Desde entonces
me he quedado
en la isla negra
de tu pupila
en espera de un rayo
que me parta
 
 
 
 
Naufragio Ottico
 
Mi sono immerso
nel verde bosco
del tuo sguardo
credei che fosse navigabile
mollai il mio veliero
per arrivare
all’altra sponda
Da allora
sono rimasto
nell’isola nera
della tua pupilla
in attesa di un fulmine
che mi spacchi
 
 
Traduzione di Rocio Bolanos
 
 
 
 

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.