Peter Semolič (Slovenia) – ita/slo/espa


 

foto di Jurij Vizintin

 
 
ni res
da je najprej noga, korak
in sled koraka
pot je
ki oblikuje stopinjo
in stopalo
kot pogled izriše
oko
kot pesem napiše
pesnika
 
 
 
 
 
 
non è vero
che viene prima il piede, il passo
e l’impronta del passo
è la strada
a dare forma all’orma
e al piede come uno sguardo disegna
l’occhio
come una poesia crea
il poeta
 
 
Traduzione di Michele Obit
 
 
 
 
 
 
no es cierto
que llega primero el pie, el paso
y la huella del paso
es la carretera
a dar forma a la huella
y al pie como una mirada dibuja
el ojo
como una poesía crea
el poeta
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 
 
 

Vota l'articolo
[Voti: 0 Media: 0]

VEDI ANCHE