Ninfa Farrach (Nicaragua) – ita/espa


 
 
Pianto di bimbo è la mia tristezza
perché qualcosa ho perso in questo giorno
un mattino
degli occhi,
uno sguardo.
L’aria dicembrina mi tormenta,
questa non sono io, non mi assomiglio
e i piedi non li ho
sono fuggiti.
 
 
 
 
Llanto de niño es mi tristeza
porque algo perdí en este día:
una mañana,
unos ojos,
una mirada.
El aire decembrino me atormenta,
ésta no soy yo, no me parezco
y los pies no los tengo
han huido.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

VEDI ANCHE