Michelle Rincón (Colombia) – ita/espa

Bozza automatica 1511
 
 
Straniera
 
Non ho saputo
         come abitare appieno
         gli spazi.
 
Entro
esco
da un posto
 
disconoscendomi.
 
Forestiera di me stessa
– quella –
che ritorna con qualcosa d’extra nella valigia
 
e con carestia
         di tante altre.
 
 
 
 
 
 
Extranjera
 
No he sabido
         como habitar a plenitud
         los espacios.
 
Entro
salgo
de un lugar
 
desconociéndome.
 
Forastera de mi misma
 
– esa –
que regresa con algo extra en la maleta
 
y con carestía
         de otras tantas.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.