Margarita Losada Vargas (Colombia) – ita/espa


 
 
L’ultimo respiro
 

Per tutti i miei morti,
quando stavano morendo

 
qualcosa nel tempo svanisce
 
sull’anima
correnti d’aria come lamenti
un sospiro a disegnare
lo splendore della paura
 
un fuoco
ogni volta più lento
 
che assomiglia tanto al silenzio
 
 
 
 
 
 
El último aliento
 

Para todos mis muertos,
cuando estaban muriendo

 
algo en el tiempo se desvanece
 
sobre el alma
corrientes de aire como lamentos
un suspiro dibujando
el esplendor del miedo
 
un fuego
cada vez más lento
 
que se parece mucho al silencio
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 
 
 

Vota l'articolo
[Voti: 8 Media: 5]

VEDI ANCHE