Sergio Pasquandrea (Italia) – ita/espa


 

Le voci sono opache
oltre i muri del bagno
ultima Tebaide
 
conosci te stesso
la carne pallida allo specchio
lascia sfumare gli odori
 
rifletti per sei minuti sulla vecchiaia
fa’ agire il colluttorio per trenta secondi
cancella mentalmente le conclusioni.
 
 
 
 
 
 
Las voces son opacas
más allá de lo muros del baño
última Tebaida
 
conoces a ti mismo
la carne pálida en el espejo
deja esfumarse los olores
 
reflexiona por seis minutos acerca de la vejez
deja actuar el colutorio por treinta segundos
borra mentalmente las conclusiones.
 
 
 
 
traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 
 
 
 
 

VEDI ANCHE

One comment on “Sergio Pasquandrea (Italia) – ita/espa