Jesús Díaz Armas


 
 
Solo sed
hombre y canto
y el peso insoportable del vacío
hace falta la piedra
la palabra certera
que alcance el mundo y rompa su sentido
que exprese lo innombrable
o que vuelva vencida y muda
sosegada por fin a dar consuelo
 
 
 
 
Solo sete
uomo e canto
e il peso insopportabile del vuoto
ci vorrebbe la pietra
la parola sicura
che afferri il mondo e che ne spezzi il senso
che l’innominabile esprima
o che torni sconfitta e muta
placata infine a consolarci
 
 
Traduzione di Valerio Nardoni
 
 
 
 

VEDI ANCHE