Gabriella Musetti (italia) – ita/espa

 

L’autobiografia di una persona
si inscrive anche in un gesto
non pensato
un rapido girarsi degli occhi
scappato via
il tono della voce
colto a sorpresa
non solo nelle parole
che in differenti modi esterna
nell’intenzione espressa lucida
così palese
 
 
 
 
 
 

La autobiografía de una persona
se inscribe también en un gesto
no pensado
un rápido voltear de los ojos
se fue
el tono de la voz
tomado por sorpresa
no solo en las palabras
que en diferentes modos externa
en la intención expresada lúcida
así de manifiesto

 
 

Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 
 
 

VEDI ANCHE