Federico Tavan (Italia) – ita/friulano

Federico Tavan (Italia) - ita/friulano

 
Adés
 
Prima fascismu
Adés no sai
 
Prima pan e fam
Prima dut un picjât
Adés panza e robes in pì
Adés l’obligu de chista libertât
 
Prima parons e gosàdes
Adés paches su li spàles
 
Prima dute’ li póures
Prima cjantâ
Adés duç par cont siȏ pì poura
 
Adés la vous ch’a mour
 
 
 
 
Adesso
 
Prima fascismo
Adesso non so
 
Prima pane e fame
Prima tutto peccato
Adesso pancia e roba in più
Adesso l’obbligo di questa libertà
 
Prima padroni e sgridate
Adesso pacche sulle spalle
 
Prima tutte le paure
Prima cantare
Adesso ognuno per sé più paura
 
Adesso la voce che muore.
 
 
Traduzione di Aldo Colonnello
 
 
 
 

Commenti