Erminio Alberti (Italia) – ita/eng/espa

 
 
Vedi navi da crociera, come
luminose babilonie
e barchette solitarie,
lampare.
 
Ma è più il migrare degli aerei
a dirti che vuoi partire
andare dove andare
poiché fissi il mare,
            e non ci vedi nulla.
 
 
 
 
 
 
Erminio Alberti (Italia) - ita/eng/espa
See cruise ships, like
bright babylonians
and lonely boats,
blaze.
 
But it is more the migration of planes
to tell you that you want to leave
go where to go
since you stare at the sea,
            and you don’t see anything.
 
 
 
 
 
 
Ver cruceros, como
babilonios brillantes
y barcos solitarios,
destellar.
 
Pero es más la migración de aviones
a decirte que quieres irte
vayas donde vayas
porque miras fijamente el mar
            y no ves nada.
 
 
Traduzione di Rocio Bolanos
 
 
 
 

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.