Elizabeth Schön (Venezuela) – ita/espa


 
 
Poesia S.
 
Non scegliere
l’abisso, il caos, il nulla
Arrivano a te
nell’acqua che scorre lenta
perché non ti sorprenda
la mancanza di materia intorno a te
insieme alla luce dell’anima a chiamare
il batter d’ali passeggero della terra che vivi.
 
 
 
 
 
 
Poema S.
 
No eliges
el abismo, el caos, la nada
Llegan a ti
en agua que corre lenta
para que no te asombre
la carencia de materia a tu alrededor
junto a la luz del alma llamando
el aleteo pasajero de la tierra que vives.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

VEDI ANCHE