Concha García (Córdoba, 1956)

Concha García (Córdoba, 1956)

 
 

Poeta y escritora literaria española. Su obra ha sido traducida a otros idiomas y sus críticas literarias se encuentran en varias publicaciones. Obtuvo los premios Poesía Aula Negra, Gil de Biedma, Barcarola de Poesía. Ha colaborado como crítica literaria en el suplemento cultural del diario Avui y también en ABC Cultural. Actualmente, colabora en el suplemento cultural Aladar del Correo de Andalucía.

La poesía de Concha es peculiar, sus versos ponen un enfoque en lo cotidiano, el gris de los días, el quebranto del espíritu, aprendizajes, tradiciones, esquemas: “Hoy he hecho un adelanto./ No confundí la espesura/ con cierta manera de/ mirar/ tampoco me equivoqué de calle.

En sus versos se aprecia la fragmentación de imágenes, como aborda la realidad dándole luz a las sinrazones, el dolor, el deseo, el desconsuelo. Escribe sin romanticismo y de manera innovadora, lejos de los esquemas. Su poesía representa la experiencia compleja de la vida: “Mis madrugadas son terribles/ pongo música y recuerdo canciones/ no te puedes imaginar lo que me pesa/ el estribillo de las de cuna.

Los lectores de Concha García viven su obra poética como un acontecimiento cuyo objetivo es despertar la conciencia y desafiar el tiempo. Lográndolo.

Rocio Bolanos

 
 
 
 
Sentir el escalofrío
  
Más abajo está la llave,
cuando llegues al apartamento
ves al contador de la luz y busca
la factura del mes de abril
allí está el poema.
Tuve la sospecha de que
lo ibas a hacer desaparecer
pero los encuentros no se producen
varias veces (fue que) yo no (quise) quería.
La alfombra se desenrolla
y entras.
 
 
 
 
 
 
El recuerdo
 
Una pena repta por su ombligo. Ayer
ayer me dijo oblicuamente amor mío y
hoy, hoy tengo que ser áspera con la memoria,
enlazar las manos con ansiedad, tomar cafés,
hacerme cueva o nimiedad.
 
 
 
 
 
 

Poetessa e scrittrice spagnola. Il suo lavoro è stato tradotto in altre lingue e le sue critiche letterarie si trovano in varie pubblicazioni. Ha ottenuto i premi Poesia Aula Negra, Gil de Biedma, Barcarola de Poesía. Ha collaborato come critico letterario nel supplemento culturale del giornale Avui e anche in ABC Cultural. Attualmente collabora con il supplemento culturale Aladar del Correo de Andalucía.

La poesia di Concha è peculiare, i suoi versi si concentrano sul quotidiano, il grigio dei giorni, il crollo dello spirito, l’apprendimento, le tradizioni, gli schemi: “Oggi ho fatto un progresso. / Non ho confuso lo spessore / con un certo modo di guardare/ Non ho neanche perso la strada.

Nei suoi versi si apprezza la frammentazione delle immagini, mentre si avvicina alla realtà dando luce a malesseri, dolore, desiderio, desolazione. Scrive senza romanticismo e in modo innovativo, lontano dagli schemi letterari. La sua poesia rappresenta la complessa esperienza della vita: “Le mie notti sono terribili / metto su la musica e ricordo le canzoni / non puoi immaginare quanto mi pesi / il ritornello delle ninna nanna“.

I lettori di Concha García vivono il suo lavoro poetico come un evento il cui obiettivo è risvegliare la coscienza e sfidare il tempo. Riuscendoci ampiamente.

Rocio Bolanos

 
 
 
 
Sentire i brividi
  
Più giù c’è la chiave,
quando arrivi all’appartamento
vedi il contatore elettrico e cerca
la fattura per il mese di aprile
lì c’è la poesia.
Avevo il sospetto che
l’avresti fatto sparire
ma gli incontri non accadono
diverse volte (era quello) che io non
(volli) volevo.
Il tappeto si srotola
e tu entri.
 
 
 
 
 
 
Il ricordo
 
Un pena striscia attraverso l’ombelico. Ieri
ieri ha detto obliquamente amore mio e
oggi, oggi devo essere dura con la memoria,
stringere ansiosamente le mani, bere caffè,
farmi grotta o inezia. 
 
 
 
 

Commenti