Chary Gumeta (María del Rosario Velázquez Gumeta, México) – ita/espa

Chary Gumeta (María del Rosario Velázquez Gumeta, México) - ita/espa
 
 
 
 
CUANDO FUE ejecutada
su cuerpo permaneció abandonado
por algún tiempo.
 
Desde el primer día
la visitaron las moscas y las hormigas
después vinieron los zanates y los zopes.
 
Por último la invadieron larvas y gusanos.
 
Es la primera vez que no ha estado sola.
 
 
 
 
 
 
QUANDO È STATA assassinata
il suo corpo è rimasto abbandonato
per qualche tempo.
 
Fin dal primo giorno
la visitarono mosche e formiche
poi sono arrivate le gracole e gli avvoltoi.
 
Alla fine l’invasero larve e vermi.
 
È la prima volta che non è stata sola.
 
 
Traduzione di Rocio Bolanos
 
 
 
 

Commenti