Alí Calderón (Messico) – ita/espa


 
 
[Transiberiana]
 
Giornalmente diecimila chilometri
percorre
il treno siberiano
per arrivare da Mosca a Vladivostok, in Siberia.
Noi abitiamo nella stessa città e
tutti i giorni ci incrociamo per strada
ma il nostro incontro è più freddo che
una notte fredda in Siberia
e nessuno ancora
costruisce la transiberiana che mi porti da te.
 
 
 
 
[Transiberiano]
 
Diariamente diez mil kilómetros
recorre
el tren transiberiano
para llegar de Moscú a Vladivostok, en Siberia.
Nosotros habitamos la misma ciudad y
todos los días nos cruzamos por la calle
pero nuestro encuentro es más frío que
una noche fría de Siberia
y nadie todavía
construye
el transiberiano que me lleve a ti.
 
 
Traduzione di Antonio Nazzaro
 
 
 
 

Vota l'articolo
[Voti: 1 Media: 5]

VEDI ANCHE